Keine exakte Übersetzung gefunden für مخطط الاتجاه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مخطط الاتجاه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le deuxième élément de l'esquisse, les priorités reflétant les orientations générales par grand secteur, correspond aux priorités établies dans le projet de cadre stratégique pour l'exercice 2008-2009 (A/61/16, programmes 1 à 20).
    ووصف مكونات العنصر الثاني من المخطط، الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة، بأنها تتفق مع أولويات إطار العمل الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/6, Progs. 1-20).
  • Les travaux en cours ou prévus ont été analysés sur deux plans : d'une part, la phase antérieure à la production des déchets (avant que les ressources ne se transforment effectivement en déchets), qui couvre la réduction des quantités de déchets, la production propre et les 3R; et, d'autre part, la phase postérieure à la production des déchets (après la production effective des déchets), qui porte sur le traitement et l'élimination.
    وقد تم تحليل الأعمال التي يجري تنفيذها أو المخطط لها على اتجاهين: الأول، مرحلة ما قبل التوليد من سلسلة النفايات (قبل أن تظهر الموارد فعلا كنفايات)، وتشمل التقليل إلى الحد الأدنى من النفايات، والإنتاج الأنظف، والتقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير، والثاني، مرحلة ما بعد توليد النفايات (بعد أن يتم توليد النفايات)، وتشمل معالجة النفايات والتخلص منها.
  • Une importante contribution de la CNUCED à cet égard est l'évaluation de différentes solutions possibles et une analyse de la nature et des sources de l'instabilité en vue de concevoir un mécanisme approprié et efficace pour faire face aux chocs extérieurs et réduire l'impact de problèmes tels que les fluctuations des cours mondiaux des produits de base et d'événements que les acteurs économiques ne peuvent maîtriser (par exemple, les catastrophes naturelles).
    ومن الخطوات المهمة التي خطاها الأونكتاد في هذا الاتجاه تقييم مخططات بديلة وتحليل طبيعة ومصادر عدم الاستقرار بحيث يمكن وضع آلية مناسبة وفعالة لاستيعاب الصدمات الخارجية وتخفيف أثر مشاكل مثل تقلبات أسعار السلع الأساسية على الصعيد العالمي والأحداث التي تخرج عن سيطرة الأطراف الاقتصادية الفاعلة (مثل الكوارث الطبيعية).